A New Brunswick teen who asphyxiated in an Ontario prison cell while guards watched was restrained and forcibly injected with unnecessary tranquilizers and antipsychotic drugs at another institution three months earlier. Julian Falconer, the Smith family’s lawyer, filed Beaudry’s report with a coroner’s court in Toronto on Monday in an effort to expand the scope of an upcoming inquest into Smith’s death. “A psychiatrist prescribed medication without ever seeing her,” Falconer said. “Another health professional force administered, through forced injections, chemical restraints on Ashley.”