A top executive and three aides who prosecutors say operated a Hollywood psychiatric hospital like a “brothel of fraud” were found guilty Friday of bilking Medicare by submitting false claims for $67 million.